Homage Hirokazu Kore-eda
With this homage, the DFF cinema pays tribute to the esteemed Japanese director Hirokazu Kore-eda, one of the most renowned filmmakers of contemporary world cinema. Kore-eda is regarded as a careful and deeply humanistic chronicler of the various worlds and social contexts of modern Japan. At first glance, the director’s films radiate a great calm and serenity, but beneath the surface they reveal a special complexity of the emotional worlds and relationships depicted, as well as a feeling for textures, light, and image composition.
Since his debut film MABOROSHI NO HIKARI (1995), Kore-eda has been a regular guest at major international film festivals. He began his career making documentaries and commissioned work for Japanese television. The documentary aspect also permeates Kore-eda’s feature film oeuvre, and his work reveals a multitude of affinities: with greats of Japanese cinema such as Mikio Naruse or Yasujiro Ozu, but also with directors such as Robert Bresson or Hou Hsiao-Hsien.
The DFF presents a comprehensive selection, encompassing the breadth of Kore-eda’s artistic evolution, from his early works to his latest masterpiece, MONSTER (2023).
In collaboration with: Nippon Connection – Japanese Film Festival
Tuesday 01.08.2023
20:30 Uhr
MABOROSHI NO HIKARI
Maboroshi - Licht der Illusion
Japan 1995. R: Kore-eda Hirokazu. D: Esumi Makiko, Naito Takashi, Asano Tadanobu. 109 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Yumiko wohnt mit ihrem Mann in Osaka. Als dieser eines Tages auf rätselhafte Weise umkommt, wird sie in eine tiefe Krise gestürzt, denn bereits ihre Großmutter beging Selbstmord. Um ihre tiefe Depression zu überwinden, zieht sie schließlich aufs Land und heiratet dort erneut, diesmal einen Witwer, der mit seiner Tochter in einem Fischerdorf lebt. Mit äußerster Zurückhaltung, aber auf tief poetische Weise lässt Koreeda in seinem ersten Spielfilm die Themen von Einsamkeit, menschlichem Mitgefühl und Naturverbundenheit anklingen, ohne seine präzise komponierten Bilder in irgendeiner Weise symbolisch zu überfrachten.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 02.08.2023
20:30 Uhr
WANDAFURU RAIFU
After Life – Nach dem Leben
Japan 1998. R: Kore-eda Hirokazu. D: Iura Arata, Oda Erika, Terajima Susumu. 120 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
In einem Zwischenreich zwischen Leben und Tod trifft eine Reihe von Verstorbenen aufeinander. Eine Woche lang werden sie dort betreut und auf die Ewigkeit vorbereitet: Sie müssen sich überlegen, welche Erinnerungen aus ihrem Leben sie behalten wollen. Koreeda beschreibt in AFTER LIFE (der Originaltitel bedeutet „Wonderful Life“) nicht nur einen Zustand im Jenseits, sondern forscht auch einfühlsam dem Wesen der Erinnerung nach, und was sie für verschiedene Menschen bedeutet. Zugleich ist AFTER LIFE eine Hommage an das Kino, denn die Erinnerungen werden auf Film festgehalten.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 03.08.2023
18:00 Uhr
DARE MO SHIRANAI
Nobody Knows
Japan 2004. R: Kore-eda Hirokazu. D: Yagira Yuya, Kitaura Aya, Kimura Hiei. 141 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Eine alleinstehende Mutter zieht mit ihren vier Kindern in eine neue Wohnung. Nur der älteste Sohn darf diese verlassen, seine drei jüngeren Geschwister müssen ständig dort bleiben und sich ruhig verhalten, denn die Mutter will deren Existenz verheimlichen. Als sie eines Tages zu einem neuen Liebhaber zieht, übernimmt der ältere Sohn ihre Rolle, die Regeln für die anderen bleiben aber die gleichen. Koreeda drehte NOBODY KNOWS frei nach einer wahren Begebenheit. Die Dreharbeiten mit den sehr sorgfältig ausgewählten Kinderdarsteller:innen zogen sich mehr als ein Jahr hin.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Tuesday 08.08.2023
20:30 Uhr
ARUITEMO ARUITEMO
Still Walking
Japan 2008. R: Kore-eda Hirokazu. D: Abe Hiroshi, Natsukawa Yui, Tanaka Shohei. 114 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Wie in jedem Jahr, kommt eine Familie zusammen, um des ältesten Sohns zu gedenken, der vor 15 Jahren ertrunken ist. Im Verlaufe eines Tages entfaltet sich so ein hoch differenziertes Beziehungsgeflecht, bei dem das, was gesagt wird, genauso wichtig ist wie das, was ungesagt bleibt, und bei dem Spannungen teils gelöst werden und teils bestehen bleiben. Koreeda reiht sich mit STILL WALKING tief in die Tradition des japanischen Familienfilms ein – man denkt teilweise an Ozu oder Naruse – und setzt dabei doch seine eigenen Akzente. Bemerkenswert auch, wie hier etwas nicht nur durch die Figuren und die Dialoge, sondern auch durch die Einrichtung des Hauses ausgedrückt wird.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 09.08.2023
20:30 Uhr
SOSHITE CHICHI NI NARU
Like Father, Like Son
Japan 2013. R: Kore-eda Hirokazu. D: Fukuyama Masaharu, Ono Machiko, Maki Yoko. 121 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Ein erfolgreicher Architekt und seine Frau erfahren, dass ihr mittlerweile sechsjähriger Sohn bei seiner Geburt im Krankenhaus mit einem fremden Baby vertauscht wurde. Nach mehreren Treffen mit dem anderen Paar, einfachen Ladeninhabern, beschließen sie, ihren leiblichen Sohn zu sich zu nehmen, also die Kinder auszutauschen. Das ist eine bewährte dramatische Ausgangssituation, welche oft in Komödienform behandelt wurde. Nicht so bei Koreeda: Auch aus LIKE FAHTER, LIKE SON macht er eine seiner Reflexionen über die Familie, wobei hier die Sympathien deutlich zuungunsten des rigiden Systems der reichen Upper Class verteilt sind.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 10.08.2023
18:00 Uhr
ARUITEMO ARUITEMO
Still Walking
Japan 2008. R: Kore-eda Hirokazu. D: Abe Hiroshi, Natsukawa Yui, Tanaka Shohei. 114 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Wie in jedem Jahr, kommt eine Familie zusammen, um des ältesten Sohns zu gedenken, der vor 15 Jahren ertrunken ist. Im Verlaufe eines Tages entfaltet sich so ein hoch differenziertes Beziehungsgeflecht, bei dem das, was gesagt wird, genauso wichtig ist wie das, was ungesagt bleibt, und bei dem Spannungen teils gelöst werden und teils bestehen bleiben. Koreeda reiht sich mit STILL WALKING tief in die Tradition des japanischen Familienfilms ein – man denkt teilweise an Ozu oder Naruse – und setzt dabei doch seine eigenen Akzente. Bemerkenswert auch, wie hier etwas nicht nur durch die Figuren und die Dialoge, sondern auch durch die Einrichtung des Hauses ausgedrückt wird.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Friday 11.08.2023
20:30 Uhr
UMIMACHI DIARY
Unsere kleine Schwester
Japan 2015. R: Kore-eda Hirokazu. D: Ayase Haruka, Nagasawa Masami, Kaho, 127 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Die drei Schwestern Sachi, Yoshino und Chika leben zusammen im Haus der Familie in Kamakura. Sie wurden von der Großmutter aufgezogen, seit der Vater die Familie wegen einer anderen Frau verließ und ihre Mutter ebenfalls verschwand. Als sie vom Tod des Vaters hören, fahren sie zur Beerdigung und lernen dort Suzu kennen, ihre 14-jährige Stiefschwester. Spontan laden sie diese ein, bei ihnen zu wohnen. An äußerer Handlung passiert nicht viel in diesem Film, aber Koreeda ist ein Regisseur, der einfache Alltagsabläufe so inszenieren kann, dass sie eine emotionale Bedeutung erlangen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Sunday 13.08.2023
20:30 Uhr
SOSHITE CHICHI NI NARU
Like Father, Like Son
Japan 2013. R: Kore-eda Hirokazu. D: Fukuyama Masaharu, Ono Machiko, Maki Yoko. 121 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Ein erfolgreicher Architekt und seine Frau erfahren, dass ihr mittlerweile sechsjähriger Sohn bei seiner Geburt im Krankenhaus mit einem fremden Baby vertauscht wurde. Nach mehreren Treffen mit dem anderen Paar, einfachen Ladeninhabern, beschließen sie, ihren leiblichen Sohn zu sich zu nehmen, also die Kinder auszutauschen. Das ist eine bewährte dramatische Ausgangssituation, welche oft in Komödienform behandelt wurde. Nicht so bei Koreeda: Auch aus LIKE FAHTER, LIKE SON macht er eine seiner Reflexionen über die Familie, wobei hier die Sympathien deutlich zuungunsten des rigiden Systems der reichen Upper Class verteilt sind.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Tuesday 15.08.2023
20:30 Uhr
DARE MO SHIRANAI
Nobody Knows
Japan 2004. R: Kore-eda Hirokazu. D: Yagira Yuya, Kitaura Aya, Kimura Hiei. 141 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Eine alleinstehende Mutter zieht mit ihren vier Kindern in eine neue Wohnung. Nur der älteste Sohn darf diese verlassen, seine drei jüngeren Geschwister müssen ständig dort bleiben und sich ruhig verhalten, denn die Mutter will deren Existenz verheimlichen. Als sie eines Tages zu einem neuen Liebhaber zieht, übernimmt der ältere Sohn ihre Rolle, die Regeln für die anderen bleiben aber die gleichen. Koreeda drehte NOBODY KNOWS frei nach einer wahren Begebenheit. Die Dreharbeiten mit den sehr sorgfältig ausgewählten Kinderdarsteller:innen zogen sich mehr als ein Jahr hin.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 16.08.2023
20:30 Uhr
UMIMACHI DIARY
Unsere kleine Schwester
Japan 2015. R: Kore-eda Hirokazu. D: Ayase Haruka, Nagasawa Masami, Kaho, 127 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Die drei Schwestern Sachi, Yoshino und Chika leben zusammen im Haus der Familie in Kamakura. Sie wurden von der Großmutter aufgezogen, seit der Vater die Familie wegen einer anderen Frau verließ und ihre Mutter ebenfalls verschwand. Als sie vom Tod des Vaters hören, fahren sie zur Beerdigung und lernen dort Suzu kennen, ihre 14-jährige Stiefschwester. Spontan laden sie diese ein, bei ihnen zu wohnen. An äußerer Handlung passiert nicht viel in diesem Film, aber Koreeda ist ein Regisseur, der einfache Alltagsabläufe so inszenieren kann, dass sie eine emotionale Bedeutung erlangen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 17.08.2023
18:00 Uhr
MANBIKI KAZOKU
Shoplifters - Familienbande
Japan 2018. R: Kore-eda Hirokazu. D: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu. 121 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Wie die meisten Filme Koreedas zuvor ist auch SHOPLIFTERS einer über eine Familie. Diesmal handelt es sich aber um eine ganz besondere: Sie lebt in einem heruntergekommenen Haus am Rande von Tokio und bessert regelmäßig das karge Familieneinkommen mit kleinen Diebstählen auf. Als die Familie eines Tages ein vernachlässigtes kleines Mädchen in der Nachbarschaft findet, nimmt sie es kurzerhand mit und integriert es in ihren Kreis. Schon in mehreren früheren Filmen Koreedas bedeutete „Familie“ nicht unbedingt enge Blutsverwandtschaft, und in SHOPLIFTERS enthüllt sich in kleinen Nuancen erst nach und nach, wie diese Familie zustande kam.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Tuesday 22.08.2023
20:30 Uhr
BEUROKEO
Broker – Familie gesucht
Republik Korea 2022. R: Koreeda Hirokazu. D: Song Kang-ho, Bae Doona, Gang Dong-won.129 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Koreeda
Eine junge Mutter lässt ihr Neugeborenes an einer kirchlichen Babyklappe zurück, und ein Mitarbeiter der Kirche und sein Freund entwenden das Baby, um es an ein adoptionswilliges Paar zu verkaufen – gestellt von der zurückgekehrten Mutter, die sich ihnen anschließt, und überwacht von der Polizei. Auch in BROKER, Koreedas erstem koreanischen und seinem zweiten im Ausland gedrehten Film, geht es letzten Endes darum, wie sich eine Familie herausbildet. Dass diese Menschen so sind, wie sie sind, so zeigt der Film, hat mit den prekären Familienverhältnissen zu tun, aus denen sie selbst stammen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 23.08.2023
20:30 Uhr
MANBIKI KAZOKU
Shoplifters - Familienbande
Japan 2018. R: Kore-eda Hirokazu. D: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu. 121 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Wie die meisten Filme Koreedas zuvor ist auch SHOPLIFTERS einer über eine Familie. Diesmal handelt es sich aber um eine ganz besondere: Sie lebt in einem heruntergekommenen Haus am Rande von Tokio und bessert regelmäßig das karge Familieneinkommen mit kleinen Diebstählen auf. Als die Familie eines Tages ein vernachlässigtes kleines Mädchen in der Nachbarschaft findet, nimmt sie es kurzerhand mit und integriert es in ihren Kreis. Schon in mehreren früheren Filmen Koreedas bedeutete „Familie“ nicht unbedingt enge Blutsverwandtschaft, und in SHOPLIFTERS enthüllt sich in kleinen Nuancen erst nach und nach, wie diese Familie zustande kam.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 24.08.2023
18:00 Uhr
LA VÉRITÉ
La Vérité – Leben und lügen lassen
Frankreich/Japan 2019. R: Koreeda Hirokazu. D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke. 107 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Nach der Goldenen Palme in Cannes für SHOPLIFTERS bekam Koreeda das Angebot aus Frankreich, dort einen Film zu drehen. Koreeda hat, wenn man so will, einen „typisch französischen“ Film gedreht, aber mit vielen Verweisen auf sein japanisches Werk bis zurück zu AFTER LIFE. Fabienne Dangeville, ein selbstbezogener Filmstar, hat soeben ihre Autobiographie mit dem Titel „La Vérité“ veröffentlicht, aber nicht nur ihre Tochter, die mit Ehemann und Tochter zu Besuch kommt, findet, dass diese Lebenserinnerungen mit der Wahrheit nur wenig zu tun haben. Auch in LA VÉRITÉ entfaltet sich allmählich ein komplexes Beziehungsgeflecht, und das gleich auf mehreren Ebenen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Saturday 26.08.2023
20:30 Uhr
BEUROKEO
Broker – Familie gesucht
Republik Korea 2022. R: Koreeda Hirokazu. D: Song Kang-ho, Bae Doona, Gang Dong-won.129 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Koreeda
Eine junge Mutter lässt ihr Neugeborenes an einer kirchlichen Babyklappe zurück, und ein Mitarbeiter der Kirche und sein Freund entwenden das Baby, um es an ein adoptionswilliges Paar zu verkaufen – gestellt von der zurückgekehrten Mutter, die sich ihnen anschließt, und überwacht von der Polizei. Auch in BROKER, Koreedas erstem koreanischen und seinem zweiten im Ausland gedrehten Film, geht es letzten Endes darum, wie sich eine Familie herausbildet. Dass diese Menschen so sind, wie sie sind, so zeigt der Film, hat mit den prekären Familienverhältnissen zu tun, aus denen sie selbst stammen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Sunday 27.08.2023
18:00 Uhr
LA VÉRITÉ
La Vérité – Leben und lügen lassen
Frankreich/Japan 2019. R: Koreeda Hirokazu. D: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke. 107 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Nach der Goldenen Palme in Cannes für SHOPLIFTERS bekam Koreeda das Angebot aus Frankreich, dort einen Film zu drehen. Koreeda hat, wenn man so will, einen „typisch französischen“ Film gedreht, aber mit vielen Verweisen auf sein japanisches Werk bis zurück zu AFTER LIFE. Fabienne Dangeville, ein selbstbezogener Filmstar, hat soeben ihre Autobiographie mit dem Titel „La Vérité“ veröffentlicht, aber nicht nur ihre Tochter, die mit Ehemann und Tochter zu Besuch kommt, findet, dass diese Lebenserinnerungen mit der Wahrheit nur wenig zu tun haben. Auch in LA VÉRITÉ entfaltet sich allmählich ein komplexes Beziehungsgeflecht, und das gleich auf mehreren Ebenen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Tuesday 29.08.2023
18:00 Uhr
WANDAFURU RAIFU
After Life – Nach dem Leben
Japan 1998. R: Kore-eda Hirokazu. D: Iura Arata, Oda Erika, Terajima Susumu. 120 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
In einem Zwischenreich zwischen Leben und Tod trifft eine Reihe von Verstorbenen aufeinander. Eine Woche lang werden sie dort betreut und auf die Ewigkeit vorbereitet: Sie müssen sich überlegen, welche Erinnerungen aus ihrem Leben sie behalten wollen. Koreeda beschreibt in AFTER LIFE (der Originaltitel bedeutet „Wonderful Life“) nicht nur einen Zustand im Jenseits, sondern forscht auch einfühlsam dem Wesen der Erinnerung nach, und was sie für verschiedene Menschen bedeutet. Zugleich ist AFTER LIFE eine Hommage an das Kino, denn die Erinnerungen werden auf Film festgehalten.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 31.08.2023
18:00 Uhr
MABOROSHI NO HIKARI
Maboroshi - Licht der Illusion
Japan 1995. R: Kore-eda Hirokazu. D: Esumi Makiko, Naito Takashi, Asano Tadanobu. 109 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Hommage Hirokazu Kore-eda
Yumiko wohnt mit ihrem Mann in Osaka. Als dieser eines Tages auf rätselhafte Weise umkommt, wird sie in eine tiefe Krise gestürzt, denn bereits ihre Großmutter beging Selbstmord. Um ihre tiefe Depression zu überwinden, zieht sie schließlich aufs Land und heiratet dort erneut, diesmal einen Witwer, der mit seiner Tochter in einem Fischerdorf lebt. Mit äußerster Zurückhaltung, aber auf tief poetische Weise lässt Koreeda in seinem ersten Spielfilm die Themen von Einsamkeit, menschlichem Mitgefühl und Naturverbundenheit anklingen, ohne seine präzise komponierten Bilder in irgendeiner Weise symbolisch zu überfrachten.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
