The Films of Eugène Green
Since his directorial debut TOUTES LES NUITS (2001) at the age of 53, Eugène Green has continued to develop his distinctive cinematic language: The play of the actors, who speak their sentences into the camera with a penetrating directness, places the power of language at the center of the works. From his first film, Green worked with Raphaël O’Byrne, whose cinematography oscillates between fragmentation and intense physical and facial presence. Added to this is the laconic, mischievous wit that makes up the tragicomic potential of his work. A native of New York, Green settled in Paris at the end of the ’60s. It was there that he founded the Théâtre de la Sapience in 1977, with which he revived the Baroque theater. He has also published poetry, novels and essays.
Eugène Green will be a guest at the DFF cinema on Friday, March 17th and Saturday, March 18th.
Please see the calendar below for information on language versions and subtitle languages for each film.
In collaboration with
Wednesday 01.03.2023
20:00 Uhr
A RELIGIOSA PORTUGUESA
The Portuguese Nun
Frankreich/Portugal 2009. R: Eugène Green. D: Leonor Baldaque, Ana Moreira. 127 Min. 35mm. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Eugène Green
In A RELIGIOSA PORTUGUESA reist Julie de Hauranne, eine junge französische Schauspielerin portugiesischer Herkunft, zum ersten Mal in ihrem Leben nach Portugal. In der Literaturadaptation eines Briefromans aus dem 17. Jahrhundert über das Leben einer portugiesischen Nonne und deren Liebe zu einem französischen Offizier soll sie die Hauptrolle spielen. Während ihrer nächtlichen Erkundungen der Stadt Lissabon entdeckt sie eine Nonne, die täglich in einer auf einem Hügel gelegenen Kapelle betet. Damit beginnt eine Reihe schicksalhafter Begegnungen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 08.03.2023
17:45 Uhr
LE PONT DES ARTS
The Bridge of Arts
Frankreich 2004. R: Eugène Green. D: Natacha Régnier, Jérémie Renier, Denis Podalydès. 126 Min. 35mm. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
Pascal studiert an der Sorbonne. Als er Sarah in einem Barock-Quartett singen hört, macht er sich auf die Suche nach ihr. Green inszeniert mit LE PONT DES ARTS eine intensive, eindringliche Ode an die Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nie begegnen können. „Eine Szene von LE PONT DES ARTS zeigt zentrale Vertreter der jüngeren Regie-Generation, etwa Bertrand Bonello, Mathieu Amalric, Serge Bozon, Axelle Ropert, die konzentriert dem Schauspiel eines japanischen Nô-Stücks folgen: Als wolle Green sagen, dass Rückbesinnung auf Essenzielles nötig ist, abseits schnelllebiger Kino-Moden.“ (Christoph Huber)
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 16.03.2023
18:00 Uhr
LE MONDE VIVANT
The Living World
Frankreich/Belgien 2003. R: Eugène Green. D: Adrien Michaux, Alexis Loret, Christelle Prot. 75 Min. 35mm. OmeU
Vorfilm: LE NOM DU FEU (The Name of Fire, FR 2002, 20 Min., 35mm, OmeU)
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
Greens zweiter Spielfilm LE MONDE VIVANT etablierte seinen Ruf als exzentrischer, formal radikaler und humorvoller Auteur. Vielleicht nie wieder war er so verspielt-anarchistisch wie in diesem Kleinod, das eigentlich im Mittelalter spielt, aber die Illusion stets durch Jeanshosen, moderne Ausdrücke und intellektuelle Insider-Gags wie die „Lacan’sche Hexe” bricht. Der Chevalier au lion und der junge Nicolas wollen das Land von einem kinderfressenden Oger befreien, dessen Frau dem Chevalier aus Liebe im Duell gegen ihren Mann hilft. Als Vorfilm läuft LE NOM DU FEU, der schon bei der Kinoerstaufführung zusammen mit LE MONDE VIVANT gezeigt wurde: Ein Patient gesteht seiner Ärztin, dass er ein Werwolf ist und schlägt ihr vor, seiner Verwandlung beizuwohnen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Friday 17.03.2023
20:00 Uhr
ATARRABI ET MIKELATS
Atarrabi and Mikelats
Frankreich/Belgien 2020. R: Eugène Green. D: Saia Hiriart, Lukas Hiriart. 123 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Zu Gast: Eugène Green
Moderation: Gary Vanisian (Filmkollektiv Frankfurt)
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
ATARRABI ET MIKELATS handelt von dem „mythologischen Kampf zwischen Gut und Böse, der als Parallelwelt in eine baskische Gegenwart eingewoben ist. Atarrabi und Mikelats sind Brüder und Halbgötter, weil ihr Vater ein Sterblicher, ihre Mutter aber eine Göttin war, die den Vater in der Nacht der Zeugung im Gottesanbeterinstil umbringt. Beide Söhne werden dem Teufel übergeben, der mit High-Tech-Ausrüstung (Laptop und Rap im Ohr) in einer archaischen Höhle haust und sich von Jünglingen in Trainingsanzügen umtanzen und anhimmeln respektive anteufeln lässt. (...) Hier ist jemand am Werk, der ein grandioses Gespür für Rhythmen und Kadrierung hat, ganz im Bewusstsein, diesseits der Technik zu sein.“ (Matthias Wittmann)
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Saturday 18.03.2023
17:00 Uhr
LESUNG & FILM: LE MUR DES MORTS
Lesung (ca. 75 Min)
Französische Texte: Eugène Green.
Deutsche Übersetzung: Sarah Grunert
Im Anschluss (ab ca. 18 Uhr):
LE MUR DES MORTS
The Wall of the Dead
Frankreich 2022. R: Eugène Green. D: Saia Hiriart, Edouard Sulpice, Françoise Lebrun. 51 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
„280 Meter lang ist die Mauer des Friedhofs Pe`re Lachaise, die am Boulevard de Me´nilmontant an die im Ersten Weltkrieg gefallenen und vermissten Pariser erinnert. Der Student Arnaud ist fasziniert von ihr. In diesem Sommer, in dem er allein in der Stadt blieb, flaniert er ta¨glich dort entlang. Plo¨tzlich erscheint Pierre vor ihm, ein Soldat, dessen Namen er im Voru¨bergehen las und so ins Leben zuru¨ckrief. Er nimmt den Mu¨ßigga¨nger mit in die Vergangenheit und lehrt ihn Verantwortung fu¨r das Einst und Jetzt. Eine zauberisch sanfte Wachrufung von Euge`ne Green, der den Barock liebt und Filme dreht, die streng sind wie ein Gebet von Bresson oder Dreyer.“ (Gerhard Midding)
Vor der Vorführung von LE MUR DES MORTS liest Eugène Green in französischer Sprache aus bislang unveröffentlichten und für diesen Anlass eigens ins Deutsche übersetzten Gedichten und aus seinem bislang einzigen ins Deutsche übersetzten Roman Der Wiederaufbau. Die deutschen Übersetzungen werden von der Schauspielerin Sarah Grunert gelesen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
20:00 Uhr
TOUTES LES NUITS
Every Night
Frankreich 2001. R: Eugène Green. D: Christelle Prot, Alexis Loret. 112 Min. 35mm. OmeU
Original version with English subtitles
Zu Gast: Eugène Green, Christelle Prot
Moderation: Birgit Kohler (Arsenal – Institut für Film und Videokunst)
Filmreihe: Das lebendinge Wort – Die Filme von Eugène Green
1967 im ländlichen Aix-en-Provence: Die zwei Schulfreunde Henri und Jules bereiten sich auf ihre Abschlussprüfungen vor und träumen von einer nur der Kunst gewidmeten Zukunft. Dann verliebt sich Henri in Émilie, die Frau seines Nachhilfelehrers, und brennt mit ihr nach New York durch. Jules erlebt in seiner Heimat die Wirren des Jahres 68. Die Freunde verlieren sich aus den Augen, bleiben jedoch über Émilie einander verbunden. Green erzählt in TOUTES LES NUITS zwölf Jahre im Leben seiner Hauptfiguren als mitreißend-epischen Sog, als faszinierendes Mosaik von Figuren und Lebensentwürfen, die untrennbar mit den Ereignissen ihrer Zeit verwoben sind.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Sunday 19.03.2023
20:45 Uhr
A RELIGIOSA PORTUGUESA
The Portuguese Nun
Frankreich/Portugal 2009. R: Eugène Green. D: Leonor Baldaque, Ana Moreira. 127 Min. 35mm. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Eugène Green
In A RELIGIOSA PORTUGUESA reist Julie de Hauranne, eine junge französische Schauspielerin portugiesischer Herkunft, zum ersten Mal in ihrem Leben nach Portugal. In der Literaturadaptation eines Briefromans aus dem 17. Jahrhundert über das Leben einer portugiesischen Nonne und deren Liebe zu einem französischen Offizier soll sie die Hauptrolle spielen. Während ihrer nächtlichen Erkundungen der Stadt Lissabon entdeckt sie eine Nonne, die täglich in einer auf einem Hügel gelegenen Kapelle betet. Damit beginnt eine Reihe schicksalhafter Begegnungen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Tuesday 21.03.2023
20:30 Uhr
LA SAPIENZA
Frankreich/Italien 2014. R: Eugène Green. D: Fabrizio Rongione, Christelle Prot. 100 Min. DCP. OmeU
Original version (Italian and French) with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
Am Ufer des Lago Maggiore treffen Alexandre und Aliénor, ein Paar mittleren Alters, auf die Geschwister Goffredo und Lavinia. Die einen sind ermüdet von der Routine ihres Berufes und der Eintönigkeit ihres Zusammenlebens, die anderen voller jugendlicher und ansteckender Begeisterung für Kunst, vor allem die Architektur Francesco Borrominis. In majestätischen Bildern und immer unvorhersehbar im Wechsel seiner Stilregister erzählt Green in LA SAPIENZA von Menschen, die sich in der Zeitlosigkeit des Träumens und Denkens verlieren.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Friday 24.03.2023
18:00 Uhr
LES SIGNES/CORRESPONDANCE/COMO FERNANDO…
LES SIGNES
The Signs
Frankreich 2006. R: Eugène Green. D: Christelle Prot, Mathieu Amalric. 33 Min. 35mm. OmeU
Original version with English subtitles
CORRESPONDANCES
Frankreich/Südkorea 2009. R: Eugène Green. D: François Rivière, Delphine Hecquet, Christelle Prot. 40 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
COMO FERNANDO PESSOA SALVOU PORTUGAL
How Fernando Pessoa Saved Portugal
Portugal/Frankreich/Belgien 2018. R: Eugène Green. D: Carloto Cotta, Manuel Mozos. 27 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme des Eugène Green
Drei kürzere Filme von Eugène Green, versammelt in einem Programm: In LES SIGNES wartet eine Frau in einer kleinen Hafenstadt seit Jahren auf die Rückkehr ihres vermeintlich im Meer verschwundenen Mannes. Im Auftrag des Jeonju International Film Festivals inszeniert Green in CORRESPONDANCES einen elektronischen Briefwechsel zwischen einer Frau und einem Mann. Der „Mini-Film“ wurde später mit Beiträgen von Harun Farocki und Pedro Costa zu einem Omnibusfilm zusammengefügt. COMO FERNANDO PESSOA SALVOU PORTUGAL erzählt davon, wie der Dichter Fernando Pessoa in den 20er Jahren einen Werbeslogan für das Getränk Coca-Louca entwickelt, der die damalige autoritäre Regierung in Panik versetzt.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Sunday 26.03.2023
20:30 Uhr
LE PONT DES ARTS
The Bridge of Arts
Frankreich 2004. R: Eugène Green. D: Natacha Régnier, Jérémie Renier, Denis Podalydès. 126 Min. 35mm. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
Pascal studiert an der Sorbonne. Als er Sarah in einem Barock-Quartett singen hört, macht er sich auf die Suche nach ihr. Green inszeniert mit LE PONT DES ARTS eine intensive, eindringliche Ode an die Liebe zwischen zwei Menschen, die sich nie begegnen können. „Eine Szene von LE PONT DES ARTS zeigt zentrale Vertreter der jüngeren Regie-Generation, etwa Bertrand Bonello, Mathieu Amalric, Serge Bozon, Axelle Ropert, die konzentriert dem Schauspiel eines japanischen Nô-Stücks folgen: Als wolle Green sagen, dass Rückbesinnung auf Essenzielles nötig ist, abseits schnelllebiger Kino-Moden.“ (Christoph Huber)
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 29.03.2023
18:00 Uhr
LE FILS DE JOSEPH
Son of Joseph
Frankreich/Belgien 2016. R: Eugène Green. D: Vincent Ezenfis, Natacha Regnier, Mathieu Amalric, Maria de Medeiros. 115 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
In LE FILS DE JOSEPH begibt sich der 15-jährige Vincent, bei seiner alleinerziehenden Mutter Marie aufgewachsen, während eines Pariser Sommers auf die Suche nach seinem Vater. Seine Recherchen führen ihn zu einem bekannten Verleger (Mathieu Amalric) und schließlich zu dessen Bruder Joseph, der zu seinem spirituellen Wegweiser wird. „In einem genuin zeitgenössischen Setting platziert Eugène Green wie selbstverständlich biblische Motive um Abraham und Isaak sowie Maria und Josef, außerdem Kriminalfilm-Elemente, italienische Barockmusik (...). Heiliger Ernst steht hier neben schräger Komik, Theologisches neben Karikaturalem. Ein verblüffender Film, anachronistisch und innovativ zugleich.“ (Birgit Kohler)
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Friday 31.03.2023
18:00 Uhr
FAIRE LA PAROLE
Making the Word
Frankreich 2015. R: Eugène Green. Dokumentarfilm. 116 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: Das lebendige Wort – Die Filme von Eugène Green
Greens erste dokumentarische Arbeit FAIRE LA PAROLE zeugt von seiner langjährigen Beschäftigung mit der baskischen Kultur und Sprache, der ältesten Sprache Westeuropas. Er folgt dabei einen Sommer lang vier Jugendlichen aus dem Baskenland, die ihre Heimat erkunden. Auf ihrer Reise begegnen sie Menschen, die sich gegen das drohende Verschwinden ihrer kulturellen Identität in Zeiten von Tourismus und Globalisierung wehren.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
