9th Días de Cine
Latin American Film Fest
The 9th edition of the Latin American Film Fest shows a selection of current films from November 10 to 14. The focus this year is on women in front of and behind the camera. Long and short films from Chile, Brazil, El Salvador, Colombia, Peru, Ecuador, Argentina, Mexico and Paraguay show the eternal contrasts of Latin America on the big screen: the different cultures and traditions and the social as well as political difficulties of a continent that is constantly reinventing itself.
Four female directors are guests at the 9th Días de Cine. Filmmaker María Paz González will present her film LINA DE LIMA (Lina from Lima) and Yasmin Ángel will be there to talk about her short documentary MEMORIAS DE LA ERRANCIA (Memories from Exile) on November 10. On Friday, November 11, Brazilian director Flávia Neves will introduce her surreal-fantastic debut feature FOGARÉU, which screened in the Panorama section at this year’s Berlinale. On Sunday, November 13, director Ana Maria Vallejo will present her experimental short animation film EL CANTO DE LAS MOSCAS (Song of the Flies), which will screen before the feature-length film AMPARO.
The stories in this edition of the festival range from the trials and tribulations of a Peruvian immigrant in Chile (LINA DE LIMA) to a tragicomic look at an Ecuadorian young woman trying to reinvent herself (GAFAS AMARILLAS, Yellow Sunglasses). Sexuality plays an important role in the new discoveries that women make about themselves (LA NAVE DEL OLVIDO, Forgotten Roads) and their families (FOGARÉU). Women who care for others are featured in films set during the military dictatorship in Chile (1976) or in the context of the armed conflict in Colombia (AMPARO). The documentary NUESTRA LIBERTAD (Fly So Far) deals with the right to decide about one’s own body. Other documentaries present the vitality of tango as a hybrid culture in Cuba (SON TANGO: ENTRE EL SUEÑO Y LA VIGILIA) as well as the difficult fate of the indigenous population group of the Ayoreo in the Paraguayan Chaco region (APENAS EL SOL, Nothing but the Sun).
Further information: www.dias-de-cine.de
The DFF cinema tries to show films in their original language version whenever possible. Please find information on language versions and subtitle languages of the individual films highlighted in blue in the calendar below.
In collarboration with
Funded by
Thursday 10.11.2022
20:15 Uhr
LINA DE LIMA
Lina from Lima
Chile/Argentinien/Peru 2019. R: María Paz González. D: Magaly Solier, Emilia Ossandón. 83 Min. DCP. OmeU
Vorfilm: MEMORIAS DE LA ERRANCIA Memories from Exile
Deutschland 2022, R: Yasmin Angel. 24 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Zu Gast: María Paz González (Regisseurin Hauptfilm) und Yasmin Angel (Regisseurin Kurzfilm) LINA DE LIMA
Filmreihe: 9. Días de Cine
Lina kommt aus Peru und arbeitet bei einer wohlhabenden chilenischen Familie. Sie verdient genug, um über die Runden zu kommen und um ihrem Sohn in Lima Geld zu schicken. Doch als sie sich auf ihre jährliche Weihnachtsreise nach Hause vorbereitet, muss sie feststellen, dass niemand wirklich auf sie wartet. Sie beginnt eine andere Art von Reise, um sich selbst neu zu definieren.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Friday 11.11.2022
18:00 Uhr
SON TANGO: ENTRE EL SUEÑO Y LA VIGILIA
Argentinien 2022. R: Juan Pablo Tabbita, Leonel Capitano. Dokumentarfilm. 73 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: 9. Días de Cine
SON TANGO: ENTRE EL SUEÑO Y LA VIGILIA ist ein musikalische Dokumentarfilm über die Reise von zwei argentinischen Musikern (Leonel Capitano und Agustín Guerrero) durch Kuba. Die Begegnungen mit Künstler:innen und Alltagsfiguren der Insel geben einen Einblick in die kubanische Gesellschaft aus der Sicht und Ästhetik des Tangos.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
19:30 Uhr
FOGARÉU
Brasilien/Frankreich 2022. R: Flávia Neves. D: Bárbara Colen, Eucir de Souza, Nena Inoue. 100 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Zu Gast: Flávia Neves
Filmreihe: 9. Días de Cine
Nach dem Tod ihrer Mutter kehrt Fernanda in das Haus ihres wohlhabenden Onkels zurück, um die Wahrheit über ihre Herkunft herauszufinden. An der Grenze zwischen dem Realen und dem Fantastischen, der Kolonialzeit und der überwältigenden Modernität des Agrobusiness ist die Kleinstadt Goiás der Schauplatz, an dem nicht nur die junge Frau, sondern die ganze Familie mit Geheimnissen aus der Vergangenheit konfrontiert werden.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
22:00 Uhr
LA NAVE DEL OLVIDO
Forgotten Roads
Chile 2020. R: Nicol Ruiz Benavides. D: Rosa Ramírez, Romana Satt, Gabriela Arancibia. 71 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Vorfilm: TÍO
Mexiko 2021. R: Juan Jose Medina. Animationsfilm. 13 Min. Digital. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: 9. Días de Cine
Claudina, 70 Jahre alt, ist eine Frau vom Lande und lebt in einem Dorf namens Lautaro. Nach dem Tod ihres Mannes entdeckt sie ihre Sexualität und Freiheit durch die Liebe einer anderen Frau. Mit ihrer Hilfe versteht Claudina, dass Freiheit einsam, aber unverzichtbar ist.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Saturday 12.11.2022
17:00 Uhr
APENAS EL SOL
Nothing but the Sun
Paraguay/Schweiz 2020. R: Arami Ullón. Dokumentarfilm. 75 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Vorfilm: MAMAPARA Mother Rain
Peru/Argentinien/Bolivien 2020. R: Alberto Flores Vilca. Dokumentarfilm. 17 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: 9. Días de Cine
Seit der gewaltsamen Vertreibung aus seiner urspünglichen Heimat im Herzen des paraguayischen Chaco in den 70er Jahren sammelt der indigene Ayoreo Mateo Sobode Chiqueño Geschichten, Lieder und Zeugnisse seines Volkes. Mit einem alten Kassettenrecorder nimmt er Gesänge, Erlebnisberichte und Erzählungen der letzten Überlebenden auf. Er will das Erbe einer verschwindenden Kultur sichern und bereist unermüdlich die weit verstreuten trostlosen Siedlungen in dieser Region, die seit ihrer extensiven Abholzung immer mehr versteppt.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
19:00 Uhr
1976
Chile/Argentinien/Katar 2022. R: Manuela Martelli. D: Aline Küppenheim, Nicolás Sepúlveda, Hugo Medina. 95 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: 9. Días de Cine
Chile, 1976. Carmen macht sich auf den Weg zu ihrem Ferienhaus am Meer, um dessen Renovierung zu überwachen. Ihr Mann, ihre Kinder und Enkelkinder kommen während des Winterurlaubs immer wieder vorbei. Als der Pfarrer der Gemeinde sie bittet, sich um einen jungen Mann zu kümmern, den er heimlich beherbergt, begibt sich Carmen auf unerforschtes Terrain, weg von ihrem gewohnten ruhigen Leben.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
21:15 Uhr
GAFAS AMARILLAS
Yellow Sunglasses
Ecuador/Brasilien 2020. R: Iván Mora Manzano. D: Paloma Pierini, Alejandro Fajardo, Enzo Macchiavello. 98 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: 9. Días de Cine
Julia, 30 Jahre alt und seit kurzem Single, träumt davon, Schriftstellerin zu werden. Sie lebt allein und ist frustriert, bis sie Darío und Ignacio kennenlernt, mit denen sie eine enge Freundschaft schließt. Gleichzeitig lernt sie, ihre Frustrationen und Ängste zu akzeptieren und sich ihnen zu stellen. Eine poetische Tragikomödie über das Ende der Jugend, den Beginn des Erwachsenseins und die Freundschaft.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Sunday 13.11.2022
18:00 Uhr
AMPARO
Kolumbien/Schweden/Deutschland/Katar 2021. R: Simón Mesa Soto. D: Sandra Melissa Torres, Luciana Gallego Alvarez, Diego Alejandro Tobon. 91 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Vorfilm: EL CANTO DE LAS MOSCAS Song of the flies
Kolumbien/Deutschland 2021. R: Ana Maria Vallejo. 15 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Zu Gast: Ana Maria Vallejo (Regisseurin Kurzfilm)
Filmreihe: 9. Días de Cine
Kolumbien, 1990er Jahre. Eine alleinerziehende Mutter versucht, ihre Familie zusammenzuhalten, nachdem ihr Sohn von der Armee rekrutiert und an die Front in das gefährlichste Kriegsgebiet des Landes geschickt wurde. Dazu begibt sie sich auf eine Reise gegen die Zeit in einer Gesellschaft, die von Männern, Korruption und Gewalt beherrscht wird.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
20:30 Uhr
NUESTRA LIBERTAD
Fly so Far
El Salvador/Schweden 2020. R: Celina Escher. Dokumentarfilm. 88 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Filmreihe: 9. Días de Cine
Um die schwierige Situation von Frauenrechte in El Salvador zu beleuchten, folgt der Film der Geschichte von Teodora Vásquez, die wegen schweren Mordes nach einer Fehlgeburt zu dreißig Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Teodoras Weg vom Gefängnis zur Frauenrechtsaktivistin zeigt die Möglichkeiten des Widerstands durch kollektiven Kampf.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
