Sergej Paradžanov
One of the most original and artistically unique filmmakers of the 20th century was undoubtedly Sergei Parajanov (Georgian: Sergo Paradzhanovi, 1924–1990), who would have celebrated his 100th birthday in January. Born and raised in Tbilisi, the capital of Georgia, to Armenian parents, he initially pursued studies in music and dance before transferring to the State Film Institute in Moscow. Among his mentors there was Oleksandr Dovzhenko. He brought his cinematic visions to life from 1954 onwards, working across Ukraine, Armenia, Georgia, and Azerbaijan.
After the international acclaim of “Shadows of Forgotten Ancestors” (1965), Parajanov found himself increasingly at odds with the Soviet cultural bureaucracy, facing obstruction, censorship, and outright bans on his films. In 1974, he was sentenced to five years of hard labor on various charges, including homosexuality. This ordeal sidelined his filmmaking career for fifteen years, during which he concentrated on his work as a visual artist. It wasn’t until the gradual liberalization of the 1980s that he was able to return to filmmaking. His cinematic style drew deeply from the folklore, fairy tales, myths, legends, and history of Ukrainian and Caucasian culture. Parajanov often identified himself as “Oriental,” and his films reflected this label with their wild imagination and extravagant visual richness.
To commemorate the director’s centenary, the DFF Cinema is screening the four feature films Parajanov made since 1965, as well as three shorts from that period; unfortunately, his early works are currently unavailable. In addition to the film program, a small exhibition of photos from the production processes of Paradžanov’s films from the 1980s by photographer Yuri Mechitov will be on display in the cinema foyer of the DFF. Special thanks to Irina Kurtishvili and the Georgian National Film Center for their contributions.
In collaboration with:
Sunday 03.03.2024
17:00 Uhr
TINI ZABUTYH PREDKIV
Schatten vergessener Ahnen
UdSSR (Ukraine) 1965. R: Sergej Paradžanov. D: Ivan Mykolajcuk, Larisa Kadocnikova, Tat‘jana Bestaeva. 97 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Vorfilm am 5.3. (Änderung!): KIEVSKIE FRESKI (Fresken aus Kiew. UdSSR (Ukraine) 1966. 13 Min. DCP. OmeU)
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Basierend auf einer Novelle des bedeutenden ukrainischen Schriftstellers Myhajlo Kocjubyns‘kyj aus dem Jahre 1912, erzählt der Film eine Geschichte über Bergbauern und Schafhirten aus einem huzulischen Dorf in den Karpaten, wo zwei Familien seit Generationen verfeindet sind. Ivan ist verliebt in Maricka, die Tochter des Mannes, der seinen Vater erschlug. Als seine Geliebte tödlich verunglückt, heiratet Ivan jedoch eine andere Frau. Von Beginn des Films an häuft sich Unglück auf Unglück, der Tod ist allgegenwärtig, und doch hat der Film nichts Depressives an sich, ist im Gegenteil eine Feier des Lebens und der Natur – und ein sinnlicher Farbenrausch, wie es im Kino nur wenige andere gibt. Das liegt vor allem an der entfesselten Kameraarbeit von Jurij Il’enko (später selbst ein bedeutender Regisseur) sowie der disruptiven Schnitttechnik, der kontrapunktischen Tonmontage und leitmotivischer visueller Symbolik.
Bei dem Vorfilm handelt es sich um Fragmente eines von Paradžanov begonnenen Films, dessen Dreharbeiten abgebrochen werden mussten.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Tuesday 05.03.2024
18:00 Uhr
TINI ZABUTYH PREDKIV
Schatten vergessener Ahnen
UdSSR (Ukraine) 1965. R: Sergej Paradžanov. D: Ivan Mykolajcuk, Larisa Kadocnikova, Tat‘jana Bestaeva. 97 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Vorfilm am 5.3. (Änderung!): KIEVSKIE FRESKI (Fresken aus Kiew. UdSSR (Ukraine) 1966. 13 Min. DCP. OmeU)
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Basierend auf einer Novelle des bedeutenden ukrainischen Schriftstellers Myhajlo Kocjubyns‘kyj aus dem Jahre 1912, erzählt der Film eine Geschichte über Bergbauern und Schafhirten aus einem huzulischen Dorf in den Karpaten, wo zwei Familien seit Generationen verfeindet sind. Ivan ist verliebt in Maricka, die Tochter des Mannes, der seinen Vater erschlug. Als seine Geliebte tödlich verunglückt, heiratet Ivan jedoch eine andere Frau. Von Beginn des Films an häuft sich Unglück auf Unglück, der Tod ist allgegenwärtig, und doch hat der Film nichts Depressives an sich, ist im Gegenteil eine Feier des Lebens und der Natur – und ein sinnlicher Farbenrausch, wie es im Kino nur wenige andere gibt. Das liegt vor allem an der entfesselten Kameraarbeit von Jurij Il’enko (später selbst ein bedeutender Regisseur) sowie der disruptiven Schnitttechnik, der kontrapunktischen Tonmontage und leitmotivischer visueller Symbolik.
Bei dem Vorfilm handelt es sich um Fragmente eines von Paradžanov begonnenen Films, dessen Dreharbeiten abgebrochen werden mussten.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 13.03.2024
20:30 Uhr
SAJAT NOVA
Die Farbe des Granatapfels
UdSSR (Armenien) 1969. R: Sergej Paradžanov. D: Sofiko Ciaureli, Melkon Alekian, Vilen Galustian. 79 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Vorfilm am 13.3.: HAKOB HOVNATANIAN (UdSSR (Armenien) 1967. 8 Min. DCP. OmeU)
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Sajat Nova (= König des Gesangs) war ein armenischer Volksdichter (Aschughe) des 18. Jahrhunderts, geboren und gestorben in Tiflis. Der Film SAJAT NOVA erzählt nicht etwa die Biographie des Dichters nach, sondern verdichtet sie in poetischer Form zu acht Kapiteln zuzüglich eines Prologs und eines Epilogs. Die einzelnen Episoden sind stark allegorisch angelegt, und die Kamera verharrt zumeist in starrer Frontalsicht, sodass der Eindruck einer Abfolge von Miniaturen oder Fresken entsteht, auch wegen der intensiven Farbigkeit. Auf diese Weise wird das Leben des Dichters von der Kindheit und Jugend über seine Zeit am georgischen Königshof und als Mönch bis zu seinem hohen Alter und seiner Ermordung durch die Perser dargestellt. Dieses Meisterwerk kam, behindert von der Zensur, zunächst nur in Armenien zur Aufführung und erst nach Jahren – in veränderter Form – in einigen Kinos der übrigen Sowjetunion und im Ausland.
Der Vorfilm ist ein Porträt des armenischen Malers des 19. Jahrhunderts Hakob Hovnatanian.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 14.03.2024
18:00 Uhr
AMBAVI SURAMIS CICHISA
Die Legende der Festung Suram
UdSSR (Georgien) 1984. R: Sergej Paradžanov, Davit Abašidze. D: Veriko Andžaparidze, Davit Abašidze, Sofiko Ciaureli. 87 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Einführung am 14.3.: Irina Kurtishvili
Vorfilm am 29.3.: ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE (Arabesken zum Thema Pirosmani. UdSSR (Georgien) 1985. 21 Min. DCP. OmeU)
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Nach einer Zwangspause von 15 Jahren meldete sich Paradžanov 1984 mit diesem Film zurück, der tief in die Legenden der georgischen Geschichte zurückgreift. Den Rahmen bildet eine Erzählung von der Errichtung einer Grenzfestung, deren Mauern jedoch vor der Vollendung immer wieder einstürzen. Dazwischen wird die Geschichte eines Höflings und seiner Verlobten aufgefächert: Er verlässt den Hof des Herrschers, schließt sich einer Karawane an, heiratet eine andere Frau und hat mit ihr einen Sohn; seine ehemalige Verlobte taucht als Wahrsagerin wieder auf. Die Erzählung bewegt sich dabei frei durch Zeit und Raum, jedes Kapitel wird aber durch eine Überschrift und ein stillebenartiges Bild angekündigt. Der visuelle Stil des Films ist der einer Abfolge mittelalterlicher Fresken oder Wandteppiche, wobei die einzelnen Einstellungen weitgehend als separate Bedeutungsträger erscheinen, weil der Film direkte Anschlussschnitte oft vermeidet.
Der Vorfilm beschwört die Bilderwelt des georgischen Malers Niko Pirosmani (1862-1918).
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Thursday 21.03.2024
18:00 Uhr
AŠIK-KERIBI
Kerib, der Spielmann
UdSSR (Georgien) 1988. R: Sergej Paradžanov, Davit Abašidze. D: Jurij Mogojan, Sofiko Ciaureli, Ramaz Cchikvadze. 78 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Paradžanovs letzter Film beruht auf einer Erzählung des russischen Dichters Mihail Lermontov, welche dieser während seines Exils im Kaukasus schrieb. Und wie die Erzählung, so taucht auch der Film tief in die Legenden des Kaukasus ein. Kerib ist ein wandernder Sänger, der die Tochter eines reichen Kaufmanns liebt und heiraten möchte, doch damit er das tun kann, muss er erst zu Reichtum gelangen. Zu diesem Zweck begibt er sich auf eine lange Reise. AŠIK-KERIBI wurde überwiegend in Aserbaidschan und damit auch in der Landessprache gedreht (was manche georgischen und armenischen Nationalisten als Verrat empfanden) und beschwört intensiv die orientalische Märchen- und Bilderwelt, um eine christlich-muslimische Toleranz und eine am Ende unverbrüchliche Liebe zu feiern. In den pikaresken Abenteuern Keribs kann man auch ein Selbstportrait Paradžanovs als Künstler sehen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Sunday 24.03.2024
18:00 Uhr
SAJAT NOVA
Die Farbe des Granatapfels
UdSSR (Armenien) 1969. R: Sergej Paradžanov. D: Sofiko Ciaureli, Melkon Alekian, Vilen Galustian. 79 Min. DCP. OmU
Original version with German subtitles
Vorfilm am 13.3.: HAKOB HOVNATANIAN (UdSSR (Armenien) 1967. 8 Min. DCP. OmeU)
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Sajat Nova (= König des Gesangs) war ein armenischer Volksdichter (Aschughe) des 18. Jahrhunderts, geboren und gestorben in Tiflis. Der Film SAJAT NOVA erzählt nicht etwa die Biographie des Dichters nach, sondern verdichtet sie in poetischer Form zu acht Kapiteln zuzüglich eines Prologs und eines Epilogs. Die einzelnen Episoden sind stark allegorisch angelegt, und die Kamera verharrt zumeist in starrer Frontalsicht, sodass der Eindruck einer Abfolge von Miniaturen oder Fresken entsteht, auch wegen der intensiven Farbigkeit. Auf diese Weise wird das Leben des Dichters von der Kindheit und Jugend über seine Zeit am georgischen Königshof und als Mönch bis zu seinem hohen Alter und seiner Ermordung durch die Perser dargestellt. Dieses Meisterwerk kam, behindert von der Zensur, zunächst nur in Armenien zur Aufführung und erst nach Jahren – in veränderter Form – in einigen Kinos der übrigen Sowjetunion und im Ausland.
Der Vorfilm ist ein Porträt des armenischen Malers des 19. Jahrhunderts Hakob Hovnatanian.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Wednesday 27.03.2024
20:30 Uhr
AŠIK-KERIBI
Kerib, der Spielmann
UdSSR (Georgien) 1988. R: Sergej Paradžanov, Davit Abašidze. D: Jurij Mogojan, Sofiko Ciaureli, Ramaz Cchikvadze. 78 Min. 35mm. OmU
Original version with German subtitles
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Paradžanovs letzter Film beruht auf einer Erzählung des russischen Dichters Mihail Lermontov, welche dieser während seines Exils im Kaukasus schrieb. Und wie die Erzählung, so taucht auch der Film tief in die Legenden des Kaukasus ein. Kerib ist ein wandernder Sänger, der die Tochter eines reichen Kaufmanns liebt und heiraten möchte, doch damit er das tun kann, muss er erst zu Reichtum gelangen. Zu diesem Zweck begibt er sich auf eine lange Reise. AŠIK-KERIBI wurde überwiegend in Aserbaidschan und damit auch in der Landessprache gedreht (was manche georgischen und armenischen Nationalisten als Verrat empfanden) und beschwört intensiv die orientalische Märchen- und Bilderwelt, um eine christlich-muslimische Toleranz und eine am Ende unverbrüchliche Liebe zu feiern. In den pikaresken Abenteuern Keribs kann man auch ein Selbstportrait Paradžanovs als Künstler sehen.
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
Friday 29.03.2024
20:30 Uhr
AMBAVI SURAMIS CICHISA
Die Legende der Festung Suram
UdSSR (Georgien) 1984. R: Sergej Paradžanov, Davit Abašidze. D: Veriko Andžaparidze, Davit Abašidze, Sofiko Ciaureli. 87 Min. DCP. OmeU
Original version with English subtitles
Einführung am 14.3.: Irina Kurtishvili
Vorfilm am 29.3.: ARABESKEBI PIROSMANIS TEMAZE (Arabesken zum Thema Pirosmani. UdSSR (Georgien) 1985. 21 Min. DCP. OmeU)
Filmreihe: Sergej Paradžanov
Nach einer Zwangspause von 15 Jahren meldete sich Paradžanov 1984 mit diesem Film zurück, der tief in die Legenden der georgischen Geschichte zurückgreift. Den Rahmen bildet eine Erzählung von der Errichtung einer Grenzfestung, deren Mauern jedoch vor der Vollendung immer wieder einstürzen. Dazwischen wird die Geschichte eines Höflings und seiner Verlobten aufgefächert: Er verlässt den Hof des Herrschers, schließt sich einer Karawane an, heiratet eine andere Frau und hat mit ihr einen Sohn; seine ehemalige Verlobte taucht als Wahrsagerin wieder auf. Die Erzählung bewegt sich dabei frei durch Zeit und Raum, jedes Kapitel wird aber durch eine Überschrift und ein stillebenartiges Bild angekündigt. Der visuelle Stil des Films ist der einer Abfolge mittelalterlicher Fresken oder Wandteppiche, wobei die einzelnen Einstellungen weitgehend als separate Bedeutungsträger erscheinen, weil der Film direkte Anschlussschnitte oft vermeidet.
Der Vorfilm beschwört die Bilderwelt des georgischen Malers Niko Pirosmani (1862-1918).
Unfortunately it is not possible to buy tickets for this event online.
The staff at the counter of the DFF is available for questions regarding tickets for this event.
